9月のスケジュールです。（10月のスケジュールも少し。）

9月のスケジュールです。
昨日、流れ星を見ました！改めて、地球って、太陽系にある惑星の１つとしてこの夜空の中に浮かんでいて、私はその地球に生きていて、流れ星を見た！と感動しているこの瞬間。小さな生物の私の中ではドカンと爆発するような反応が起こっていた事、広大な宇宙には砂の粒の影響もないけれど、なんか凄いな〜と思った日でした。何が言いたいのか分からなくなってしまいましたが、あまりにも星が綺麗に見えていた夜に流れ星を見れて、感動したという事です笑。

今月はライブは2つ。9月は少ないので、10月のライブも分かっている範囲で掲載しました。お時間ありましたら是非！

9月2日（金曜日）
  「EAST & WEST 」
ジャズボーカリスト阿部真由美 長岡初上陸

只今カリフォルニア在住のボーカリスト阿部真由美とNY13年在住ピアニスト野沢美穂。アメリカ西海岸、東海岸、両サイドから育んだジャズをデュオでお送りします！

場所　Jazz Cafe 音食(ねじき）
住所　〒940-0066　長岡市東坂之上町2丁目1-2 末広ビル 2F
電話　0258-36-7655
開場　19:00　開演　19:30
料金　2,500円（1ドリンク付き）

音食HP　http://nejiki3.web.fc2.com/
E-Mail : nejiki_0607@yahoo.co.jp
お問い合わせはお店への電話・メールでお願い致します。

9月28日（水曜日）

MAKI and Autumn Jazz Quartet 2016

会場：　万代シルバーホテル4Ｆ　サンセットラウンジバー   
住所：　〒950-8533　新潟市中央区万代1丁目3番３０号
電話：　025-243-3711   
料金：　1500円(1ドリンク付)
開演：　1st set 19:30～／2nd set 20:30～   

出演：　 佐藤真紀(vo)  Fabio Bottazzo(g)  野沢美穂(p)  長野賢一(b) 目黒与志男(ds)

 

10月のスケジュールです。

10月27日(木曜日)

"秋ジャズ" 芸術の秋です！
〜サックス＆フルート奏者 多田誠司さん Live〜

場所：ジャズ喫茶Bird
住所：〒957-0052　新潟県新発田市大手町1-11-2
電話：0254-22-2959
HP: https://www.facebook.com/jazzbridshibata/

開演：20:00
料金：​3,500円(1drink付)

出演:
多田誠司 (saxophone flute)、ふくまこづえ(vocal)、野沢美穂 (piano)
　
10月28日（金曜日）

"秋ジャズ" 芸術の秋です！
〜サックス＆フルート奏者 多田誠司さん Live〜2日目

場所：ギャラリー&珈琲館 夢
住所：五泉市南本町3-5-30
電話：0250-42-0518
開場：18:00 開演：19:00
料金：3,500円（ワンドリンク付き）

出演:
多田誠司 (saxophone flute)、ふくまこづえ(vocal)、野沢美穂 (piano)

10月29日（土曜日）
Raymond McMorrin Quintet

会場：ジャズフラッシュ
住所：〒951-8065　新潟市中央区東堀通 5 番町 440　昭和新道 小林ビル 1F
電話：025-224-4518
http://flash.pagans.jp/em.cgi?Y=2016&M=10

開演：20:00~
料金：前売3,000円、当日3,500円

出演：Raymond McMorrin (Tenor Sax), 萩原 康介（Guitar), 野沢 美穂 (Piano), 坂井 宗倫(Bass)
山本 悠 (Drums)


10月31日（月曜日）
Erika Japan Tour 2016 Autumn Reflection
ハロウィーン Special Night

会場：コーヒーショップ器

住所：新潟県新潟市中央区営所通1番町329

TEL：025-229-5239

http://www17.plala.or.jp/utsuwa/top.html

開場：18:30 開演19:00
料金：￥3,000

出演：ERIKA (vocal),野沢美穂(piano),文河潤(bass),本間克範(drums)
吉川ナオミ(chorus) 

8月のスケジュールです。

8月のスケジュールです。
 
先週から妹と妹の息子が帰郷していますが、一緒に関東から暑さを連れて来た感じです。とうとう夏真っ盛りですね。まだNYにいた頃、矢野顕子さんの”海と少年”を聴いていた時に、入道雲と日本の夏の海の風景がくっきりと目に浮かび、このままNYに居続ければこんな海の風景は目にする事はないのかもしれない。などと１人悲しくなっていましたが、帰ってきましたので大丈夫（笑）。今年は海に沢山行きたいなー。と思っています。

今月も6本のライブ、イベントに出演予定です。
特に22日月曜日はニューヨークでジャズ・ギターの巨匠ジム・ホールの愛弟子として21年間活動した井上智さんとのデュオライブがあります。声をかけて下さった萩原さんには大感謝です。前半は『トーキョー・デュオ』と題して萩原さんと井上さんがデュオ、後半 『ニューヨーク・デュオ』と題して私が井上さんとデュオで演奏させて頂きます。
どうにか頑張りたいと思います。

海の帰りにでもお時間ありましたら是非！

8月6日（土曜日）
潟の音風景　Vol.VI
～福島潟夕方コンサート～

夏の暮れゆく潟をバックにプロの演奏家によるジャズのひとときを。 
http://www.pavc.ne.jp/~hishikui/event/event/yugata2016/index.html
時間 ：午後6時～午後7時
場所 ：ビュー福島潟6階展望ホール
定員 ：120人(先着)
参加費 ：一般1,000円、小学4年～高校生500円
申込み ：平成28年7月6日水曜から電話でビュー福島潟へ
お問い合わせ：新潟市北区前新田乙493 水の駅「ビュー福島潟」／電話：025-387-1491

出演：日比野則彦( サックス)、日比野愛子（ソプラノ)、野沢美穂（ピアノ）

8月21日（日曜日）
越智巌Quartet at Jazz Flash

会場：ジャズフラッシュ
住所：〒951-8065　新潟市中央区東堀通 5 番町 440　昭和新道 小林ビル 1F
電話：025-224-4518
http://flash.pagans.jp/em.cgi?Y=2016&M=08

開演：20:00~
料金：3,000円　
出演：越智巌（Guitar）、野沢 美穂 (Piano)、文河 潤 (Bass)、本間 克範 (Drums)

8月22日(月曜日）
井上智 デュオ

会場：ジャズフラッシュ
住所：〒951-8065　新潟市中央区東堀通 5 番町 440　昭和新道 小林ビル 1F
電話：025-224-4518
http://flash.pagans.jp/em.cgi?Y=2016&M=08

開演：20:00~
料金：前売3,000円、当日3,500円
出演：井上 智 (G)、萩原 康介 (G)、野沢 美穂 (Pf)

備考：
前半 『トーキョー・デュオ』萩原 康介 (G), 井上 智 (G)
後半 『ニューヨーク・デュオ』野沢 美穂 (Pf), 井上 智 (G)

8月27日(土) 
野沢美穂トリオ

24時間テレビのイベントで演奏します。

場所：万代スクランブル交差点
時間：13:30から約30分
入場無料
出演：野沢美穂（Key) 、文河潤(Bass) 、菅原亮介(Drums)


8月27日(土)
阿部真由美＆野沢美穂トリオ


会場：ジャズフラッシュ
住所：〒951-8065　新潟市中央区東堀通 5 番町 440　昭和新道 小林ビル 1F
電話：025-224-4518
http://flash.pagans.jp/em.cgi?Y=2016&M=08

開演：20:00~
料金：2,000円
出演：阿部 真由美 (Vo)、野沢 美穂 (Pf)、藤島 博幸 (B)、若林 修一 (Dr)

＊9月2日（金曜日）には阿部真由美さんとデュオで長岡の音食に出演します。


8月28日（日曜日） 
八ヶ鼻温泉　いい湯らてい、ブランチライブ
http://www.iiyuratei.com/event/#id483

場所：いい湯らてい内、イタリアンレストランGozzo Latte
住所：新潟県三条市南五百川16番地1
電話：0256-41-3011
時間：12:00〜12:40
 　
野沢美穂（キーボード）、長野賢一（ベース）

7月のスケジュールです。

7月のスケジュールです。
2016年も半分過ぎましたね。この前半6ヶ月どうでしたか？と6月初めのKozMiRayのライブの時に聞かれました。ライブ、お仕事をこなして行くのに精一杯な毎日でしたが、ずばり、すばらしいミュージシャンの方々との共演の機会を頂いて、あー凄いなー、もっと上手くなりたいなーとinspire,インスパイアされた上半期だったと思います。インスパイア、日本でもたまに聞いたりするような。新たに奮闘しようと思わせると訳したら良いのでしょうか？また頑張ろうと思う方達との出会いが多かった上半期でした。

それと、浴衣が今年は着たい！というのが私の目標だったのですが、さっそく先月のお座敷ジャズで浴衣を着てキーボードを弾く事が出来て目標達成。今月も30日のこづえさん、大越さんとのトリオ、KozMiRayでも浴衣を着ます！後何回か着るかもです。という訳で7月はジャズストリートを含め4つのライブで演奏予定です。お時間ありましたら是非！

7月9日（土曜日）
七夕コンサート　
Maki&Summer Jazz Quartet 2016

開演：17:00〜18:00
会場：古町7番町オレンジローソン前

入場無料

出演：佐藤マキ(vocal)、 Fabio Bottazzo(Guitar)、長野賢一(Bass)、目黒与志男(Drums)、野沢美穂(Keyboard)

 
7月16日（土曜日）
第28回新潟ジャズストリート　デュークエリントンメモリアル　1日目
http://www.niigata-jazzstreet.com/index.php

大波洋子トリオ
開演：13:00~14:00

会場：ドクター可児
住所：新潟市中央区1番堀通685-4
電話：025-223-0851
出演：大波洋子(vocal)、文川潤(bass)、野沢美穂(piano)

KozMiRay
開演：18:00~19:00

会場：コーヒーショップ器
住所：新潟市中央区営所通1-329
電話：025-229-5239
http://www17.plala.or.jp/utsuwa/top.html

出演：ふくまこづえ(Vocal)、大越玲子(Percussion)、野沢美穂(Piano)



7月17日（日曜日）
第28回新潟ジャズストリート　デュークエリントンメモリアル　2日目
http://www.niigata-jazzstreet.com/index.php

野沢美穂トリオ
開演：14:00~15:00

会場：カワイ音楽教室新潟センターコモドホール
住所：新潟市東堀通6-1057
電話：025-228-2688

出演：野沢美穂(Piano)、文川潤(Bass)、菅原亮介(Drums)


仁多見悦子&野沢美穂Duo
空高く悠々と飛ぶ鳥の様に、自由気ままに感動のある場所へと。ボーカルとピアノのシンプルなハーモニーで様々な情景を彩ります。どうぞご一緒に音楽の旅におつき合い下さい。

開演：17:00~18:00

会場：ドクター可児
住所：新潟市中央区1番堀通685-4
電話：025-223-0851
出演：仁多見悦子(Vocal)、野沢美穂(Piano)



7月24日（土曜日）
鎮守の森の竹灯り　サックス&ピアノ特別コンサート
http://長生館.com/index.php?QBlog-20160620-1

会場：村杉温泉　長生館
住所：〒959-1928　新潟県阿賀野市村杉4632-8
電話：050-5865-3874
受付：17:30~、会食 ：18:00~、開演：19:00~ 
料金：1万円（特別ディナー&ドリンク付き）新潟駅への無料送迎あり(要予約)
※＋8,790円（税込）にて、ご朝食+ご宿泊も承ります。

出演：日比野則彦（サックス）、野沢美穂（キーボード）

7月30日（土曜日）
KozMiRay
夏！浴衣でJazzy Night!

会場：コーヒーショップ器 住所：新潟市中央区営所通1-329  
電話：025-229-5239
http://www17.plala.or.jp/utsuwa/top.html

開場：18:30　開演：19:00出演：ふくまこづえ(Vocal)、大越玲子(Percussion)、野沢美穂(Piano)

6月のスケジュールです。

6月のスケジュールです。

5月最後の日にこれを書いています。
私の家の近所には鳥屋野潟という湖があるのですが、久しぶりに自転車で湖沿いの道を走ってきましたが緑の勢いが凄い！風に揺れる木の葉と草の量が笑！という事は山とか自然が深い所はもっと新緑の勢いが凄いんだな、と森林浴に思いを馳せる一日となりました。

6月は6つのライブを予定してます。お時間ありましたら是非！なお、7月16日（土）17日（日）は新潟市恒例、夏のジャズストリートが開催されます。こちらもスケジュール掲載しましたのでどうぞご覧下さい。17日は久々にピアノトリオで14:00から演奏しますのでお時間ありましたら是非！

6月3日（金曜日）
Fabio Bottazzo Quartet

会場：ジャズ喫茶スワン
住所：新潟市中央区西堀通４－８１９
電話：025-223-4349
http://www.jazzswan.sakura.ne.jp/

開演：19:30～
料金：￥2,000（1ドリンク付）
出演：Fabio Bottazzo (g) 、東聡志(b)、 George Edwards (d) 、野沢美穂（p）

6月4日（土曜日）
横山和明カルテット

会場：ジャズフラッシュ
住所：〒951-8065　新潟市中央区東堀通 5 番町 440　昭和新道 小林ビル 1F
電話：025-224-4518
http://flash.pagans.jp/

開演：19:00~
料金：3,000円　
出演：横山 和明 (Dr)、萩原 慧 (G)、野沢 美穂 (Pf)、文河 潤 (B)




6月8日（水曜日）
KozMiRay
今年の冬のジャズストリートから結成されました。ボーカルこづえさんとパーカッションの大越玲子さんとのトリオになります。

会場：　万代シルバーホテル4Ｆ　サンセットラウンジバー  
住所：　〒950-8533　新潟市中央区万代1丁目3番30号
電話：　025-243-3711 
料金：　1500円(1ドリンク付)
開演：　1st set 19:30～／2nd set 20:30～ 
出演：　ふくまこづえ(vo)、大越玲子(per)、野沢美穂(p)　
 
6月19日（日曜日）
お座敷ジャズ

会場：越の赤たぬき
住所：新潟県新潟市中央区古町通6番町955 古町6　Co-C.G.ビル近く
電話：050-5852-1667
開演：19:00~
料金：3000円（飲み放題）
出演：萩原慧(Guitar), 伊藤邦晃(Guitar),安藤和夫（Sax),野沢美穂(Key),文河潤(Bass),池田真由子(Drums),ふくまこづえ(Vocal),サプライズ・ゲストあり。

6月26日（日曜日）
MakiとMihoがお送りするノアノアの夜

会場：　noa noa（ノアノア）
住所：　燕市吉田大保町12-73（県立病院向かい、吉田公民館・図書館隣）　
電話：　0256（93）-1571　
開場：　18時00分 開演／18時30分×2ステージ。　入れ替えなし。
料金：　2500円（1ドリンク付き）
出演：　佐藤真紀（V、鍵盤ハーモニカ）、野沢 美穂（P)　

6月27日（月曜日）
吉川ナオミさんとの演奏

会場：よろっtoローサ
住所：新潟市中央区西堀ローサ7番町内
電話：025-378-1137
http://yorotto.com/

開演：追って掲載します。
料金：無料
出演：吉川ナオミ（v）、野沢美穂（key)

7月16日（土曜日）
新潟ジャズストリート　1日目
http://www.niigata-jazzstreet.com/index.php

大波洋子トリオ 
開演：13:00~14:00

会場：ドクター可児
住所：新潟市中央区1番堀通685-4
電話：025-223-0851
出演：大波洋子(vocal)、文川潤(bass)、野沢美穂(piano)

KozMiRay
開演：18:00~19:00

会場：コーヒーショップ器
住所：新潟市中央区営所通1-329 電話：025-229-5239 http://www17.plala.or.jp/utsuwa/top.html

出演：ふくまこづえ(Vocal)、大越玲子(Percussion)、野沢美穂(Piano)

7月17日（日曜日）
新潟ジャズストリート2日目
http://www.niigata-jazzstreet.com/index.php

野沢美穂トリオ
開演：14:00~15:00
 
会場：カワイ音楽教室新潟センターコモドホール
住所：新潟市東堀通6-1057
電話：025-228-2688
出演：野沢美穂(Piano)、文川潤(Bass)、菅原亮介(Drums)

仁多見悦子&野沢美穂Duo 
空高く悠々と飛ぶ鳥の様に、自由気ままに感動のある場所へと。ボーカルとピアノのシンプルなハーモニーで様々な情景を彩ります。どうぞご一緒に音楽の旅におつき合い下さい。

開演：17:00~18:00

会場：ドクター可児
住所：新潟市中央区1番堀通685-4
電話：025-223-0851
出演：仁多見悦子(Vocal)、野沢美穂(Piano)

5月のスケジュールです。

5月のスケジュールです。
緑が綺麗な月になりますね。5月は完全ボーカルライブのみ！となりました。吉川ナオミさん、ふくまこづえさん、文田けいこさんの3人のジャズボーカリストの方々と新潟県内をライブします。
新緑の季節とジャズボーカルライブ。お時間ありましたら是非！

5月11日（水曜日）
吉川ナオミ& Jazz Friends feat.長沢好宏 

会場：　万代シルバーホテル4Ｆ　サンセットラウンジバー  
住所：　〒950-8533　新潟市中央区万代1丁目3番３０号
電話：　025-243-3711 
料金：　1500円(1ドリンク付)
開演：　1st set 19:30～／2nd set 20:30～ 
出演：  吉川ナオミ（Vo.),長沢好宏（Sax),野沢美穂（Pf),Fabio Bottazzo（Gt),藤島博幸（Bs),若林修一（Dr）

5月12日（木曜日）
春のわくわくツアー2016！ふくまこづえ＆佐藤裕一
 
場所：桐子モダン
http://www.ishimoku.co.jp/
 
住所：加茂市加茂新田10007-3
電話：0250-53-4111  
開場：19:00~　開演19:30~ 
料金：3,500円（スイーツ＆ソフトドリンク付き）
出演：ふくまこづえ（vo）佐藤裕一（caj）野沢美穂（p）藤間弘(b)

5月13日（金曜日）
春のわくわくツアー2016！ふくまこづえ＆佐藤裕一（2日目） 

コーヒーショップ器 
http://www17.plala.or.jp/utsuwa/top.html

住所：新潟市中央区営所通1-329
電話：025-229-5239
開場：18:30、開演：19:00
料金：前売り3,000円、当日3,500円（1ドリンク付き）

5月14日（土曜日）
春のわくわくツアー2016！ふくまこづえ＆佐藤裕一（3日目）

場所：アマポーラ
住所：新潟県柏崎市東の輪町4-21
電話：0257-21-2151 開場：18:30、開演：19:00
料金：前売り2,500円、当日3,500円

5月15日（日曜日）
春のわくわくツアー2016！ふくまこづえ＆佐藤裕一（最終日）

場所：Live Cafe LEON
http://www.livecafeleon.com/ 

住所：〒949-7302　新潟県南魚沼市浦佐904番地1
電話：025-788-0498
開場：18:30〜、開演：19:00〜
料金：前売り2,500円、当日3,000円（飲食別）

 

5月18日（水曜日）
文田けいこグループ 

場所：Sato's Bar
http://www.h3.dion.ne.jp/~s-bar/live.html


住所：〒955-0071　新潟県三条市本町2-2-26
電話：(0256)34-7024
開演：20:30
料金：2,500円（１ドリンク付き）
出演：文田けいこ(vo)、野沢美穂(p)、長野賢一(b)

5月21日（土曜日） 
TCJ2016　TADAKIN主催 Jazz Live
ふくまこづえさんのトリオで初めて多田金さんに行きます！

場所：多田金G&MCP
住所：新潟県上越市本町6-1-18
電話：025-524-2547
開場：18:30、開演：19:00
料金：3,000円

出演：ふくまこづえ（vocal）、野沢美穂（piano）、藤島博幸（bass)

5月28日（土曜日） 
初夏のJazz Liveフィリップ ストレンジ &ふくまこづえ（1日目in新潟器） 

こちらは、私はお手伝いで参加させて頂きます。昨年大阪でレッスンを受けましたフィリップストレンジ（Phillip Strange)さん。知識の豊富さ、そしてとても繊細なピアノ。 『すごいジャズには理由がある』共著者でもある 素晴らしいピアニストです。こづえさんとのデュオと共にフィリップさんのソロピアノの演奏もあります。


場所：コーヒーショップ器
http://www17.plala.or.jp/utsuwa/top.html

住所：新潟市中央区営所通1-329
電話：025-229-5239
開場：18:30 開演：19:00
料金：前売3,500円、当日3,800円（1ドリンク付き）
　
5月29日（日曜日）
初夏のJazz Liveフィリップ ストレンジ &ふくまこづえ（2日目in長岡音食）
 
場所：音食
http://nejiki3.web.fc2.com/

住所：長岡市東坂之上町2-1-2　末広ビル2F
電話：0258-36-7655
開場：18:30 開演：19:00
料金：前売3,500円、当日3,800円（1ドリンク付き）

4月のスケジュールです。

4月のスケジュールです。

3月最後の日にこれを書いています。暖かくなって来て嬉しい限りですね！
まず4月は私のレコ発ライブが16日にありますので、コチラとてもお勧めです！普段はボーカルの方のバンドでの演奏などが多いですが、16日のライブではピアノトリオでしっかりお届けします。ピアノ好きな方、是非お越し下さい。 
17日はボーカル、マキさん弥生さんご姉妹と清水貴和子さんをスペシャルゲストにお迎えして16日のピアノトリオが演奏をご一緒します！13日にある大波さんとの初共演、NYからボーカルエリカちゃんをお迎えしての26日のライブと盛りだくさんです。
どうぞ宜しくお願い致します。

4月13日（水曜日）
大波洋子 3

場所：Sato's Bar
住所：〒955-0071　新潟県三条市本町2-2-26
電話： (0256)34-7024
http://www.h3.dion.ne.jp/~s-bar/live.html

開演：20:30
料金：2,500円（１ドリンク付き）
出演：大波洋子(vo)、野沢美穂(p)、長野賢一(b)
　

4月16日（土曜日）
野沢美穂　New CD リリースライブ featuring 岡部洋一
東京で大活躍中の岡部洋一さんをお招きしてのライブです。岡部さんはベースの長野さんと30年来の知り合いで演奏活動を続けています。そんな息のあったお二人の演奏は見る価値大だと思いますよ。CDの曲を中心にお届けする予定です。　

場所：りゅーとぴあ 新潟市民芸術文化会館 スタジオA
住所：〒951-8132　 新潟市中央区一番堀通町3-2）
http://www.ryutopia.or.jp/schedule.php?m=201604

開場：19:00　開演: 19:30
料金：3,000円（当日券は3,500円）（ロビーにて飲み物と軽食付き）

*チケットはりゅーとぴあにて販売しております。又は予約お問い合わせ先（私）まで連絡下さい。（予約・お問い合わせ先：mihopiano@gmail.com 080-3481-0323 野沢迄）

出演:　
野沢美穂（ピアノ）、
岡部洋一（ドラムス、パーカッション）http://okabeyoichi.com/
長野賢一（ベース）

ライブ終了後はCD販売とサイン会もあります。画家　仁多見悦子さん（今回のアルバムの絵を描いて頂きました。）の作品展示もあります。

 

4月17日（日曜日）
MAKI & YAYOI Spring Live 2016
今年もパーカッショニスト岡部洋一を迎えての演奏になります。そしてボーカルの清水貴和子さんも緊急出演となりました。豪華メンバーでお届けします！

場所：喫茶マキ
住所：新潟市中央区古町通り6番町956
電話番号:　025-229-1710
http://makifurumachi.com/shop.html

開場：16:30　開演：17:00
料金：2,500円（1ドリンクとミニオートブル付）
出演：佐藤真紀（ボーカル）、佐藤弥生（ボーカル&ピアノ）、清水貴和子（ボーカル&ピアノ）、野沢美穂（ピアノ）、長野賢一（ベース）、岡部洋一（パーッカッション）

4月24日（日曜日）
八ヶ鼻温泉　いい湯らていライブ


場所：いい湯らてい内、イタリアンレストランGozzo Latte
住所：新潟県三条市南五百川16番地1
電話：0256-41-3011
http://www.iiyuratei.com/event/?date=20160424&no=452

時間：
1STAGE　18:00～18:15
2STAGE　18:30～18:45
3STAGE　19:00～19:15
  
野沢美穂（キーボード）
長野賢一（ベース）

4月26日（火曜日）
ERIKA JAPAN TOUR '' SPRING BREEZE'' 2016今年もまた、NYからボーカルのエリカちゃんをお迎えして地元バンドでバックアップします！

場所：コーヒーショップ器
住所：新潟県新潟市中央区営所通1番町329
電話：025-229-5239 
http://www17.plala.or.jp/utsuwa/top.html

開場：18:00 開演19:00 
料金：￥3,000
出演：ERIKA (vo)、野沢美穂、文河潤(b) 、本間克範(ds) 

3/11/2016

It had been 5 years yesterday since the Fukushima's earthquake, Tsunami, and one of the world’s worst nuclear power plant accidents.  TV, Newspapers and all kinds of media showed the live videos and interviews.  It just hurts so much.  Every year, the day makes me realize how precious it is to be alive right now.

I prey for the people who lost their loved ones.  My thoughts and prayers are with them.

http://www.nytimes.com/2016/03/11/world/asia/japan-fukushima-nuclear-disaster.html?_r=0

東日本大震災から5年。昨日はニュースや新聞、沢山のメディアで事故発生当時の映像や残された方々の悲しみの声を見聞きしました。胸を刺されるような思いでした。この日が来ると、今生きている事が本当に貴重な事だというのを再確認させられます。

犠牲になられた多くの方々のご冥福をお祈りいたします。