Yokohama

とあるプロジェクとの為、横浜へ。雨がしとしと降っている。
Going to Yokohama for a meeting at 3pm......  It was a rainy day.

A mission completed!!!

新潟、三条にあるスタジオケンでのレコーディングが一つ完成しました。
去年の8月から月に１回は三条に通って７ヶ月。
長野さん、どうもありがとうございました。

My recordings were completed today at Studio Ken in Sanjyo city, Niigata.
From last August for 7 months, I took a train to Sanjyo city once a month.
Thank you so much, Nagano san.

Studio Ken
17-16 Kita-yokka-machi
Sanjyo-city
NIIGATA 955-0853
JAPANA

email: studioken@utopia.ocn.ne.jp

Happy Birthday!!!

２月１９日、ある誕生日の方の所へごあいさつと美味しい珈琲を飲みに行ってきました。
コーヒーショップ器のマスター関川さんは、私の初新潟ライブを企画して下さった方でこのきっかけがなければ私は多分音楽から縁遠い生活を送っていたかもしれません。
相変わらずいろいろな音楽を知っていて、帰り際にたくさんCDを貸してくれて、何をしに行ったんだか分かりません。

マディソン郡の橋という映画がありますが、その映画の中に流れているという曲をまず最初に教えてもらい、そうだったこれも良いあれも良いとばかりにいろいろ音楽を聴かせて頂きました。私の音楽知識は関川さんからもらった情報でほぼ！成り立っているのではないのでしょうか？Johnny Hartmanという歌手を私は知らなかったのですが、雰囲気良いですね。コルトレーンバンドの輪の中になんの問題もなく調和しているという感じです。McCoy Tynerの歌伴奏も良かったです。

新潟の寒い２月の中、しかもコーヒーを飲んで体が冷えてしまいましたが、心と魂は温か
くなりましたよ。

Feb 19th, I went out to say "Happy Birthday" to someone and to have a cup of delicious coffee.

The owner of the coffee shop, "Utsuwa"and "Pole Pole", Mr. Sekikawa has been a big support of my musical life in Niigata.  If I did not meet him, I would probably have had a different life with less music.

He knows so much music, and he lend me a lots of CDs.  Such a wonderful treat!!!

He told me about a movie, "The bridges of Madison Country", and the music from the CD, "John Coltrane and Johnny Hartman" that was used in the movie.  I had not seen the movie, and I had not listed to Johnny Hartman.  Johnny Hartman's voice was very comfortable to me, and I liked McCoy Tyner's accompaniment.  

It was a very cold day in the middle of February, but I got warmed up by his cozy coffee shop and his music lesson.  Thank you, Mr. Sekikawa.

そしてどんどん増えていって

楽しかったです。
皆様ぜひ珈琲一杯飲みにいってみて下さいな。

器２号店　 ポレポレ　Pole Pole （スワヒリ語でゆっくりという意味）
本町通り、人情横町
営業時間　From 10:00am to10:00pm

"Pole Pole" Slowly in Swahili

First day to blog!!!

いつもブログをやったら？と言われ続けてはや？年。

今年から、今日２月１６日からやります。

皆様どうぞ宜しくお願いします。
書く事は話す事よりも準備時間をもっと持てるし、言葉を選びながら書けると思うので、まずは書く事から。ここから慣らして今度はステージでもっと上手く話せるように笑。

It has been years since I was told to start blogging.

I finally am going to start today.

Please be easy for me....

I first write, then I shall work on my speech, especially when I am on the stage.  Writing can spend more time than speaking.  I can erase and rewrite, but words that are coming out from my mouth are not erasable.

Today is the day after Kanto area in Japan had a massive snow.  Especially Yamanashi prefecture seemed to be out of control and not accessible with food and water.  It is an emergency situation.
I pray for those who are facing the difficult time, and hope that the weather gets better soon.  Really frustrating that the winter olympic game was still the media's first priority to broadcast.

Peace,

１２月２２日、コンサートのお知らせ。

（この日記はMixi、ミクシィで書いていた日記を移行したものです。）

皆様。

お元気ですか？

NYは今年は暖かく、過ごしやすい日々だったと思います。今日はぐっと気温も下がりNYの冬の始まりかななどと思います。

去年の１２月から全く更新がないまま今に至ってしまいました。すみません。
フェイスブックの方がまだ、更新しているので、もしよろしければ、フェイスブックの方も見てみて下さい。

今年も年末は新潟で過ごせる事になりました。
１２／２２の木曜日に、いつもお世話になっている、コーヒーショップ”器”さんで、私の妹の直子（FMポート、ナビゲーター）とコンサートをやります。

日時　１２月２２日　木曜日　７時半から

場所　
自家焙煎コーヒーの店、”器”
新潟市中央区営所通り１－３２９
０２５－２２９－５２３９

料金　前売り　２０００円、当日２５００円

今回はクラシックの曲を中心に、作曲家のエピソード、曲にちなんだ詩、本などをコンサートの中で紹介して行きたいと思っています。

もし時間がありましたら、来て下さい。
１月５日まで、日本滞在の予定です。新潟の、日本の方々にお会い出来るのを楽しみにしてます。

どうぞ宜しくお願いします。
美穂 

ウェブサイト作りました。

（この日記はMixi、ミクシィで書いていた日記を移行したものです。）  

みなさまへ、

お久しぶりです。

NYもぐっと寒くなって来ました。
といいつつ、１２／２０日から日本へ、一時帰国します。年末を日本で過ごせるのは何年ぶりかな。

またみなさんにお会い出来たらうれしいです。

今回！私の友人の尾崎なおこさんが私のサイトを作ってくれました。

www.mihonozawa.com

どうぞよろしくお願いします。

また彼女のサイトは、

www.naokoozaki.com

です。

これからもどうぞよろしくお願いします。

NYにいる方たちに限られてしまうのですが、私が今働いている、ジョフリーバレースクールのくるみ割り人形が昨日から始まりました。１２／１９日の日曜日までやってますので、１２月のホリデーシーズンを楽しみたい方は、どうぞ来てください。最終日の夜の部では、日本人留学生の秋山さやかさんがマリー（クララ）を演じます。今年から、ジョフリーは、アーティスティックディレクターに、ゲルシーカークランド、ミーシャチェノブ、（Gelsey Kirkland, Misha Chenov）夫妻を迎えて、ダンサーのレベルがぐっと上がったように私は思います。

詳しい事は、
www.joffreyballetschool.com

2/17 - 7:00 PM - 9:30 PM,
12/18 - 2:00 PM - 4:30 PM & 7:00 PM - 9:30 PM,
12/19 - 2:00 PM - 4:30 PM & 7:00 PM - 9:30 PM

Gerald W. Lynch Theater
899 Tenth Avenue
New York, NY 10019

Phone: 212.237.8000

でどうぞ。チケットもまだ残ってるそうです。どうぞ質問等ありましたら連絡ください。

では、皆様風邪などには気をつけて良い年末をお過ごしください。
今年も残り少ないですが、更新がんばりたいと思います（笑）。すみません。

美穂

あけまして２０１０年

（この日記はMixi、ミクシィで書いていた日記を移行したものです。） 

みなさま。

大変遅くなりました。
あけましておめでとうございます。

今年もどうぞよろしくお願いいたします。

何もかも、（マイスペースもフェイスブックもミクシィも）更新をずっとしていない状態で、生きているのかとたまに連絡がありましたが、NYでなんとか生活しております。

年明け早々、いつもお世話になっているベーシストののり君の奥さんの友子さんの女の子出産。のり君がツアーで不在だったため、私と友人のゆきちゃんで年末から泊まりにいっていたのですが、２日に無事生まれました。長男の優一君も本当に小さくてかわいかったけど、里穂ちゃんも本当にかわいかったです。

その後からは、もうずーっとバレエの伴奏の仕事続きで今に至ります。
今年はもっとまめに、営業活動に取り組もうと思っています。のでどうぞよろしくお願いします。

私を雇ってくれたボスのコーリンさんという人がいるのですが、私が働いているJoffrey Ballet schoolのミュージックディレクターでありつつ、地下鉄にあの本物のピアノを運んで演奏してる変わった人です。 

https://youtu.be/_620eIO-Ahg

今回、彼が曲を２曲作ったのですが、宣伝部隊に加わることになりました（笑）。歌って踊って自分で全部をプロデュースしたのは、すごいなと思います。曲もI-tune Storeで買えるので興味のある方はどうぞ。

どうぞ皆さんにとって今年がよい年でありますように。
美穂