3mm

骨折してから13日目。

診察に行ってきました。お盆前にもかかわらず、患者さんはたくさんいました。

結果、3ミリまだ隙間があるのでこれが埋まれば良いですね。という感じ。骨がずれてた訳でもなく、まあ順調に進んではいるようです。

診察に行くと、ミラクルが起ってもうリハビリやって大丈夫！！！なんて言われないかな？と期待してしまうので、まだ13日しか経ってないしと言われて時間がかかるという事を目の当たりにすると、やっぱりね。とちょっとがっかりでした。早く治したいのに。

大きすぎる期待は手放して、あせらず、ゆっくりと気長にがんばります。

It has been 13 days since I broke my arm.  

I went to the Doctor's appointment this afternoon.  There were many people at the clinic even though "Obon" starts tomorrow.  (*Obon is an annual Buddhist event for commemorating one's ancestors.  It is believed that each year during obon, the ancestors' spirits return to this world in order to visit their relatives).

The Doctor checked my X-ray and told me that there are still 3 mm gap between bones and it needs to be filled.  It seems that my bones have been doing well without any problem such as dislocation.  

Too much expectation made me disappoint badly.  I was imaging that some miracle happened and the Doctor said me that I could start my rehabilitation today..... He told me that it has passed ONLY 13 days.  His comments made me realize that breaking bones takes time to heal and I get frustrated.  I want to get better soon so badly......

So, I shall change my mind.  I let my expectation go.  I am just going to sit back and relax:)).